edcan-59-n4-st-pierre