edcan-v63-n2-EN-trudel-chart