edcan-v62-n1-tremblay-figure3