edcan-v53-5-bourdon