edcan-v56-n1-lessard