edcan-v55-n2-l_poirier